|
|

Hombre
principal siglo XVII.
La
transformación del traje en su parte principal en Rusia
se produjo en el siglo XVIII; sobre todo, durante el reinado
de Pedro el Grande. Los hombres usaban camisas con cuello estrecho,
ancha, corta, lisa, alrededor del cuello y en la espalda. En
la abertura del pecho y alrededor de las bocamangas tenían
bordados de colores de seda, oro y perlas.
Los
pantalones eran anchos, y sobre la camisa se colocaban un caftán
estrecho que les llegaba hasta las rodillas, con mangas tableadas
en el extremo.
Para salir vestían, además, un ropón de
damasco, raso o brocado que llegaba hasta el pie. Este ropón
iba adornado con botones o cordones y borlas y un cuello de
piel. En la cabeza usaban gorras de fieltro blanco con guarniciones
de piel, y cuya forma variaba según la dignidad del personaje.
Así, la de los príncipes era alta y adornada con
piel de zorro o marta y adornos de oro y perlas. Las damas de
posición elevada llevaban un largo ropón, y sobre
el mismo una capa adornada con pieles en los bordes.
The
transformation of the suit in the main occurred in Russia in
the eighteenth century, especially during the reign of Peter
the Great. The men wore shirts with a narrow neck, wide, short,
smooth, round the neck and back. At the opening of the chest
and around the cuffs were embroidered with silk colors, gold
and pearls.
The pants were wide and were placed on a caftan
shirt which reached close to the knees, with sleeves pleated
at the end.
To get dressed, also a robe of damask, satin
or brocade reaching to the foot. This gown was adorned with
buttons or cords and tassels and a fur collar. The head wore
white felt hats trimmed with fur, and whose form varied according
to the dignity of the character. Thus, the princes was high
and adorned with fox or marten fur and gold ornaments and pearls.
The ladies of high position in a long gown, and on the same
layer trimmed with fur around the edges. |
|