Lo
popular y la vida cotidiana han sido una fuente de inspiración
decisiva de la moda, especialmente en el siglo XX. Una prenda
tan común hoy y espléndidamente variada como
un jersey, que usan hombres, mujeres y niños en todo
el mundo, nace, precisamente, de las indumentarias toscas
y tradicionales de pescadores y marineros del norte de Europa,
y acaba adoptando el nombre de una isla inglesa famosa por
la lana de sus ovejas.El
invento del jersey no tiene fecha de nacimiento, pero ni salió
de la exquisitez de un costurero ni de la precisión
de la industria textil, si no de la sabiduría popular
que acabó trabajando la lana como una pequeña
obra de arte en las islas Britanicas, Irlanda y Noruega.
Fuente
H y V. F 385 |
|
The popular and everyday life have been a crucial
source of fashion inspiration, especially in the twentieth
century. A garment so common today and splendidly varied as
a sweater, using men, women and children around the world,
is born precisely from the rough and traditional costumes
of fishermen and sailors of northern Europe, and just taking
the name of a English island famous for its wool sweater ovejas.El
invention has no date of birth, but not out of the delicacy
of a sewing or the accuracy of the textile industry, if not
conventional wisdom that ended up working as a wool a small
work of art in the British Isles, Ireland and Norway. |
